vendredi 2 février 2018

Quel féminin ?



Je vous dirais franchement que cette note n'est pas, au départ, celle que je voulais écrire et partager avec vous aujourd'hui.
Seulement, voilà, à l'heure où je tape ces mots, je n'ai toujours trouvé le bon nom à placer en titre de cette fichue note. Je me demande même si j'arriverai à trouver le terme qui convient ....

Ma note devait être illustrée par cette photo :


illustration tirée d'un livre de Sarah Kay et qui se trouve dans ma bibliothèque


Je tenais donc a mettre un terme évocateur en titre. Un nom qui signifie "femme qui cultive un jardin, entretien son potager".. 


Et j'ai tout de suite pensé à ...

  • Jardinière !

sauf qu'une jardinière n'est autre qu'un bac à fleurs ou un assortiment de légumes... 

  • travailleuse de la terre 

mais une travailleuse, c'est un petit meuble à compartiment pour les affaires de couture. 

  •  Fermière 

un exploitant agricole propriétaire ou non de sa ferme. Ce n'est pas vraiment le nom qui convient

  • Potagère.

... Ne cherchez pas ... ce nom n'existe pas !! seul l'adjectif existe

  • Agricultrice  
Femme qui, a titre professionnel, cultive la terre ou élève des animaux destinés à être consommés. Là on sort carrément du potager et du jardin ... ^^  

  • maraîchère
Maraîcher : jardinier qui cultive de manière intensive des légumes pour les vendre. Là aussi le nom n'est pas approprié..

  • cultivatrice  
Personne qui cultive la terre . Chef d'exploitation agricole ..... c'est toujours pas ça ..!



Alors....
.....
  • pourquoi pas "paysanne" ? 

Personne de la campagne qui vit du travail de la terre . Nom trop souvent utilisé de manière péjorative.





Cela fait maintenant un heure au moins que j'essaye de résoudre ce dilemme. 
Je ne sais toujours pas quel nom donner à ma future note..... 


Je voudrais juste terminer cette petite parenthèse par cette pépite trouvée sur le site de Claude .




Quel nom donneriez vous à cette fichue note ? 




22 commentaires:

  1. Moi je dirais belle des champs ou belle du jardin 😉 Même si ça doit être un nom de fleur, c'est joli et on comprend ce que ça veut dire.

    RépondreSupprimer
  2. Voici un joli exercice de vocabulaire. Cela ne peut que me plaire.
    Tu as oublié "EXPLOITANTE" mais on n'exploite plus la terre et surtout pas toi!

    "POUSSEUSE" me plaît bien...
    "RECEVEUSE" car on reçoit ce que la terre nous donne
    "VALORISEUSE", car en tirer le meilleur est mettre sa terre en valeur aussi

    Alors je repense à un livre "TISTOU LES POUCES VERTS"

    Pourquoi pas "POUCETTE" ??? pas loin de POUSSEUSE

    En tous cas tu as tout d'une "PIONNIERE" en la matière.
    Amicalement

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour,
    pourquoi pas paysanne tout simplement ?
    Le côté en péjoratif temps à reculer depuis l'utilisation du terme paysan (entre autre par la confédération paysanne) en opposition au terme exploitant agricole (en gros agriculteur contre industriel).

    Je trouve au contraire important de redonner leurs lettres de noblesse aux paysans qui trime durant en étant mal payé pour nous nourrir sainement!

    Donc oui, je parle de paysan(ne) ou d'exploitant agricole selon l'activité de la personne! ;)

    RépondreSupprimer
  4. Alors là bravo, si tu voyais mon cerveau c'est le désert, je vais "plancher" sans trop d'illusion. Ta démarche est une "production vivrière" puisque non marchande (joli terme hein !!) Moi je trouve que jardinière c'est charmant et aujourd'hui les noms se féminisent alors jardinier/jardinière c'est normal, et pas seulement -pot de fleurs hi hi - Peut-être y aura-t-il de plus doué que moi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Voir le magasin parisien du 19ème siècle "LA BELLE JARDINIERE" !

      Supprimer
  5. Petite sœur et son arrosoir !

    RépondreSupprimer
  6. Le terme jardinière est utilisé au Canada, il ne te reste plus qu'à devenir canadienne, facile !

    RépondreSupprimer
  7. Paysan/paysanne n'est pas péjoratif dans toutes les régions...
    Ensuite le terme jardinière désigne bien une femme qui jardine, même si on l'associe avant tout au bac à fleurs et à la macédoine.

    Donc je dirai que tu peux utiliser le terme jardinière. :)

    RépondreSupprimer
  8. Horticultrice peut-être, c'est le thème que nous on utilise. Ou amoureuse potagère, ;).

    RépondreSupprimer
  9. De quoi faire fonctionner la matière grise ...

    J'aime le mot Paysan(ne). Il me parle, c'est une personne attachée à sa terre, qui l'a travaille avec amour et cette dernière lui rend bien ou pas parfois. Mais quel joli mot.

    J'appréciais le mot PLANTEUSE mais mon imagination n'était pas en adéquation avec la définition : Machine agricole pour planter des patates ... je laisse donc de côté.

    Pour répondre à ta question, je choisis :
    - ELEVEUSE CHAMPETRE, tu élève tes graines et plants pour que la terre nourricière que vous dorlotée, vous récompense.
    - MAGICIENNE BUCOLIQUE, un peu de poésie fait du bien.
    - FEMME DE TERRE et non d'argile car tu est forte et tu le prouve au quotidien.

    Bonne journée. Et je crie QUE L'ON FEMINISE LES MOTS.

    RépondreSupprimer
  10. Mère nourricière vous convient bien

    RépondreSupprimer
  11. Une de mes devises est "Si ça n"existe pas, il faut l'inventer ou le fabriquer"

    Alors je te propose un mix entre "jardinière" et "paysanne":

    "Paysannière" ou "Jardisanne" ^^

    RépondreSupprimer
  12. Voir les vues de ce beau calendrier de 1896 de LA BELLE JARDINIERE

    http://www.paris-unplugged.fr/1896-calendrier-de-la-belle-jardiniere/

    RépondreSupprimer
  13. moi, je dirais sans hésiter jardinière ! c'est ce que je disais pour moi même avant qu'une hernie discale et une displasie des genoux ne me prive de ce plaisir... maintenant, je ne fais plus que les fleurs, à petite dose !

    RépondreSupprimer
  14. Tout ça, ce ne sont que des mots, ce qui est derrière est bien plus important ...
    "Courageuse" me paraît le terme le plus approprié !

    RépondreSupprimer
  15. Moi je trouve l'idée de Anonyme excellente : Petite soeur et son arrosoir!

    RépondreSupprimer
  16. Bonjour. Cela fait de longs mois que je vous lis régulièrement. Bien que cela ne réponde pas à la question, je trouve que vous avez toujours le ton juste.
    J'aime votre blog pour cette raison. Il est tout en sobriété et authenticité.

    RépondreSupprimer
  17. Petite soeur aux mains vertes , un peu long et pas vraiment original , mais bon je n'ai rien trouvé d'autres ! j'aime beaucoup les dessins de Saray kay , ils me rappellent le papier peint dans la chambre de ma 1ère fille en 1980
    Francine

    RépondreSupprimer
  18. Sans hésiter je dirais jardinière qui est bien
    Le féminin de jardinier
    Mamylene

    RépondreSupprimer
  19. j'ai adoré lire tous vos commentaires sur cette note.
    Vous avez de l'imagination pour le titre ..^^
    ;-))

    RépondreSupprimer
  20. Jardiniere sans hésiter ! C'est bien le feminin de jardinier avant d'être un pot de fleur...

    RépondreSupprimer

bienvenue et merci de faire de ce lieu, un lieu d échanges et de partage. Je précise toutefois, que j ai le dernier mot concernant la publication ou non de votre commentaire.